 | | From: | Martin Willisegger | | Subject: | Ärger_mit_Mozilla | | Date: | Mon, 1 Nov 2004 08:51:03 +0100 |
|
|
 | Hallo zusammen
Da ich nun hauptsächlich mit Mozilla im Internet bin häuffen sich auch die
Probleme. So wird mir immer wieder gesagt, dass ich einen zur Seite
komplatiblen Browser benutzen soll, z.Bsp. bei swisslotto.ch oder bei
directnet.ch. Zwar funktioniert es dann doch, aber die Webseite ist dann
teilweise in Englisch (directnet.ch, yellownet.ch) und nicht in Deutsch.
Welche Massnahmen kann ich da ergreifen? Bei den Einstellungen unter
Navigator-Sprachen steht nur de_ch.
Viele Grüsse
Martin
|
|
| | From: | Piero Peruzzi | | Subject: | Re: Ärger_mit_Mozilla | | Date: | Tue, 02 Nov 2004 00:39:31 +0800 |
|
|
| Hoi
Martin Willisegger schrieb:
> Da ich nun hauptsächlich mit Mozilla im Internet bin häuffen sich auch
> die Probleme. So wird mir immer wieder gesagt, dass ich einen zur Seite
> komplatiblen Browser benutzen soll, z.Bsp. bei swisslotto.ch oder bei
> directnet.ch. Zwar funktioniert es dann doch, aber die Webseite ist dann
> teilweise in Englisch (directnet.ch, yellownet.ch) und nicht in Deutsch.
>
> Welche Massnahmen kann ich da ergreifen? Bei den Einstellungen unter
> Navigator-Sprachen steht nur de_ch.
Bei den "Einstellungen"
"Navigator"
"Sprachen"
rechts auf "Hinzufügen" klicken und alle "de" Sprachen hinzufügen.
ciao
piero
|
|
| | From: | Piero Peruzzi | | Subject: | Re: Ärger_mit_Mozilla | | Date: | Tue, 02 Nov 2004 00:45:21 +0800 |
|
|
| .... noch fast vergessen
und unten sollte "Western Iso-8859-1" oder "Western ISO-8850-15" als
Standard angegeben werden.
Frage: hast due eine englische version von Mozilla?
ciao
Piero
|
|
| | From: | Martin Willisegger | | Subject: | Re:_Ärger_mit_Mozilla | | Date: | Mon, 1 Nov 2004 18:40:29 +0100 |
|
|
| Hallo
Piero Peruzzi schrieb:
> und unten sollte "Western Iso-8859-1" oder "Western ISO-8850-15" als
> Standard angegeben werden.
Da steht ISO-8859-15, müsste korrekt sein.
> Frage: hast due eine englische version von Mozilla?
Nein, die Austria Version :-)
Viele Grüsse
Martin
|
|
| | From: | Detlef Conradin | | Subject: | Re: Ärger mit Mozilla | | Date: | 1 Nov 2004 14:12:20 GMT |
|
|
| > Da ich nun hauptsächlich mit Mozilla im Internet bin häuffen sich auch die
> Probleme. So wird mir immer wieder gesagt, dass ich einen zur Seite
> komplatiblen Browser benutzen soll, z.Bsp. bei swisslotto.ch oder bei
> directnet.ch. Zwar funktioniert es dann doch, aber die Webseite ist dann
> teilweise in Englisch (directnet.ch, yellownet.ch) und nicht in Deutsch.
>
> Welche Massnahmen kann ich da ergreifen? Bei den Einstellungen unter
> Navigator-Sprachen steht nur de_ch.
Wenn ich de_CH einstelle, kommt es bei mir auch auf Englisch. Aber mit
de aleine geht es. (ausprobierbiert mit postfinance.ch)
Man müsste halt schauen, was IE standardmässig anfordert...
Gruss, Detlef
|
|
| | From: | Jean Pierre Wenzel | | Subject: | Re: Ärger mit Mozilla | | Date: | Mon, 01 Nov 2004 16:10:21 +0100 |
|
|
| Detlef Conradin wrote:
>> Da ich nun hauptsächlich mit Mozilla im Internet bin häuffen sich auch
>> die Probleme. So wird mir immer wieder gesagt, dass ich einen zur Seite
>> komplatiblen Browser benutzen soll, z.Bsp. bei swisslotto.ch oder bei
>> directnet.ch. Zwar funktioniert es dann doch, aber die Webseite ist dann
>> teilweise in Englisch (directnet.ch, yellownet.ch) und nicht in Deutsch.
>>
>> Welche Massnahmen kann ich da ergreifen? Bei den Einstellungen unter
>> Navigator-Sprachen steht nur de_ch.
>
> Wenn ich de_CH einstelle, kommt es bei mir auch auf Englisch. Aber mit
> de aleine geht es. (ausprobierbiert mit postfinance.ch)
> Man müsste halt schauen, was IE standardmässig anfordert...
Vermutlich wird bei den oben genannten Seiten nur auf die Sprache (de) und
nicht auf Sprache _und_ Land (de_CH, de_DE, en_US etc.) geprüft. Unsauber
programmiert...
Mein Vorschlag wäre, in die Sprachenliste
de_CH
de
en
aufzunehmen. Das sollte von oben nach unten durchgearbeitet werden, sprich:
wenn die Seite keine lokalisierte Version de_CH anbietet, dann soll sie
wenigstens noch die deutsche Sprache ausdrucken und dann erst die
englische.
Viele Grüße
Jean Pierre
|
|
| | From: | Martin Willisegger | | Subject: | Re:_Ärger_mit_Mozilla | | Date: | Mon, 1 Nov 2004 18:42:42 +0100 |
|
|
| Hallo
Jean Pierre Wenzel schrieb:
> de_CH
> de
> en
Ich habe nun:
de_ch
de_de
eingestellt, und damit scheint es beser zu klappen.
Viele Grüsse
Martin
|
|
| | From: | Felix Rauch | | Subject: | Re: ?rger mit Mozilla | | Date: | Tue, 02 Nov 2004 01:51:16 -0600 |
|
|
| Martin Willisegger wrote:
> Da ich nun haupts?chlich mit Mozilla im Internet bin h?uffen sich auch die
> Probleme. So wird mir immer wieder gesagt, dass ich einen zur Seite
> komplatiblen Browser benutzen soll, z.Bsp. bei swisslotto.ch oder bei
> directnet.ch. Zwar funktioniert es dann doch, aber die Webseite ist dann
> teilweise in Englisch (directnet.ch, yellownet.ch) und nicht in Deutsch.
> Welche Massnahmen kann ich da ergreifen? Bei den Einstellungen unter
> Navigator-Sprachen steht nur de_ch.
Wenn Dir eine Webseite sagt, dass Du den falschen Browser verwendest,
dann musst Du im Prinzip dem Webmaster sagen, dass er im falschen Job
ist (oder zumindest, dass seine Webseite einen Fehler hat). Dein
Browser kann da nichts dafuer.
- Felix
--
Felix Rauch, http://www.nice.ch/~felix/
Member of Swiss Internet User Group (SIUG): http://www.siug.ch/
This article contains my personal view only! Use of my addresses for marketing
purposes is hereby strictly prohibited according to applicable privacy laws.
|
|
| | From: | Martin Willisegger | | Subject: | Re: ?rger mit Mozilla | | Date: | Tue, 2 Nov 2004 17:15:09 +0100 |
|
|
| Hallo
Felix Rauch schrieb:
> Wenn Dir eine Webseite sagt, dass Du den falschen Browser verwendest,
> dann musst Du im Prinzip dem Webmaster sagen, dass er im falschen Job
> ist (oder zumindest, dass seine Webseite einen Fehler hat). Dein
> Browser kann da nichts dafuer.
Das habe ich auch schon getan - swisslotto.ch fordert sogar dazu auf, wenn
irgend eine Darstellung nicht korrekt ist.
Lustig ist ja teilweise auch, dass die Seiten nach dem wegklicken der
Warnung einwandfrei funktionieren.
Viele Grüsse
Martin
|
|
| | From: | Markus Ammann | | Subject: | Re: Ärger mit Mozilla | | Date: | Mon, 01 Nov 2004 17:15:48 +0100 |
|
|
| Martin Willisegger wrote:
>
> Hallo zusammen
>
> Da ich nun hauptsächlich mit Mozilla im Internet bin häuffen sich auch die
> Probleme. So wird mir immer wieder gesagt, dass ich einen zur Seite
> komplatiblen Browser benutzen soll, z.Bsp. bei swisslotto.ch oder bei
> directnet.ch. Zwar funktioniert es dann doch, aber die Webseite ist dann
> teilweise in Englisch (directnet.ch, yellownet.ch) und nicht in Deutsch.
>
> Welche Massnahmen kann ich da ergreifen? Bei den Einstellungen unter
> Navigator-Sprachen steht nur de_ch.
Habe da diverse Websites schlichtwegs gebookmarktet ;-).
https://cs.directnet.com/dn/c/cls/auth?language=de
ist beispielsweise der Einstieg für CS-Kunden in deutscher Sprache.
Falls Hoffmann oder NAB, klick da die entsprechende URL auf
http://www.directnet.com/ an (zuerst bei "de" und dann beispielsweise
bei "Neue Aargauer Bank") und bookmarke es.
Gruss Markus
--
Dieser Beitrag entstand durch hirnloses Herumtippen auf der Tastatur.
Jeglicher Sinn und Zusammenhang darin waere rein zufaellig und nicht
beabsichtigt.
Homepage: http://markus.ammann.buz.ch/
|
|
